Question

какое из значений глагола  копировать использовано при образовании существительного копировщик

Answer 1

Копировщик - это человек, который делает копии.
Значение копировать - делать копии, например, с документов.