Question

Прошу переведите:
The sound of a slamming door indicates my father's home from work. Within 30 minutes the remaining four members of my family come home and the sound of that door becomes a wailing siren warning me of their approach.

Answer 1

Звук хлопнув дверью указывает дом моего отца с работы. В течение 30 минут оставшиеся четыре члены моей семьи пришел домой и звук этой дверью становится плач сирены, предупреждающие мне о своем подходе.

Answer 2

Дверь бабахнула - значит папочка вернулся с работы. В следующие полчаса все остальные члены семейства возвращаются, превращая этот стук двери в непрерывный набат - воющую сирену, предупреждающую меня об их приходе.