Question

Помогите перевести пословицы:
1. Бір ағашта қанша бұтақ,

Біреуі-ақ қамшыға сап.

3. Бұлақ көрсең көзін аш.

4. Су жүрген жер – береке,

Ел жүрген жер – мереке.

5. Көкті жұлма, көктей соласың.

6. Жер - қазына, су - гаухар.

7. Ауа - өмір тынысы.

8. Судың да сұрауы бар

9. Қарағайға қарап тал өсер,

Қатарына қарап бала өсер.

10. Күте білсең – жер жомарт.

​

Answer 1

Ответ:

1. Сколько веток в одном дереве,

Одного тоже взбивают.

3. Когда вы видите родник, откройте глаза.

4. Где вода, там процветание.

Место, где находится страна, - праздник.

5. Небо голубое, небо голубое.

6. Земля - сокровище, вода - алмаз.

7. Воздух - это дыхание жизни.

8. Существует также потребность в воде.

9. Глядя на сосну,

Ребенок будет расти подряд.

10. Если можно подождать - земля щедрая.