Question

Прочитайте пословицы разных народов.
Подберите и запишите русскую пословицу, имеющую тот же смысл.
1.Дерево держится корнями, а человек – родственниками (абхазская)
2.Мороза бояться – на двор не ходить (латышская)
3.Достоинство слова в крепости (арабская)
4.Хочешь, чтоб были полны закрома,- вставай с криком петуха(украинская)
5.Рана, нанесенная мечом, заживет, а языком – нет (армянская)
6.В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем – целый мост не заметил (арабская)

Answer 1

1. Вся семья вместе, так и душа на месте.

2. Волков бояться – в лес не ходить.

3. Слово крепче печати.

4. Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

5. Жало остро, а язык – острей того.

6. В чужом глазу соломинку видеть, в своём – брёвна не замечать.