Question

Переведите текст на современный русский язык.

Князь же Иван рече к нему: «Господине государь, аще ти въсхощемъ лиха, буди то и над нами лихо. Но се сътворихом християньства дѣля и твоего окупа. Видѣвши бо се татари, пришедши с тобою, облегчать окупъ, что ти царю давати».

Выберите вариант(-ы), в котором(-ых) дан верный перевод отдельных предложений текста.


Князь же Иван сказал ему: «Господин государь, если захотим тебе зла, то пусть будет и нам зло».


Князь Иван говорит государю: «Господин мой, если сделаем лихо для себя, то пусть останется это лихо с нами».


Но делаем мы это из-за Господа нашего Христа и из-за твоего выкупа.


Ибо, увидев это, татары, пришедшие с тобой, облегчат выкуп, который ты обязался давать царю.

Answer 1

Ответ:

Я думаю, что здесь 1, 3, и 4

Я точно не знаю, но если связать их в месте то в этом есть смысл