Question

чем отличается американский английский от британского

Answer 1

Произношением!Например :в амереке говорят "лав" а в британии "лов" а пишется одинаково : love

Answer 2

есть набор общепринятых слов (в основном существительные), которые употребляются в северной америке, но для британца звучат также, как украинские слова для русского человека, т.е. понимают что слово значит, но звучит "как то необычно"...  к этому нужно прибавить стремеление американцев использовать временные конструкции предложения как можно проще и короче. Например использовать simple вместо perfect progressive. Про акцент говорить не буду, у каждой страны он имеет свой оттенок "говора"