Предмет: Литература, автор: cornekosena

Чому художній переклад не може бути точною копією оригіналу?

Ответы

Автор ответа: kolodinalera312

Ответ:

Але художній переклад не може фотографічно відтворити текст оригіналу. Це пояснюється тим, що кожна мова має свої неповторні ознаки, а кожен народ свої культурні традиції. ... Перекладач має не тільки сам добре розуміти текст оригіналу, а й донести до читача головну думку автора іншою мовою.

cornekosena: Спасибо

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Русский язык, автор: yuliyabelousova

звуковой анализ слов :рычит,мычит,трубит.

1 год назад

Предмет: Русский язык, автор: пратотайп

Укажи существительные, не имеющие рода:а) доски б) ворота в) вёсла г) зеркалад) щипцы е) каникулы ж) консервы з) грибы

1 год назад

Предмет: Русский язык, автор: Аноним

подготовьте небольшой рассказ используя словосочетания: пролетел час , пробежали сутки, пронеслась неделя,пронёсся век,проскачила секунда,промчался год.