Question

Помогите перевести текст на русский язык 

Nobody tried to invent the e-mail. It simply happened. In 1969 anAmerican, Ray Tomlinson, was working on two projects at the same time.Firstly, he was working on a programme called SNDMSG ( send message).With that programmethe people in his company were able to leavemessages for each other. The second project was a file-transfer programme(CYPNET). With that programme users were able to send files between linked computers.

Suddenly Tomlinson had an idea.«If I put the two programmestogether, I may be able to send messages, not just files, to other computers.»The idea worked and quickly became popular.

Tomlinsoninvented e-mail addresses too. These have twoparts:the name of the user and the name of the host (the computer) .He chose the "commercial at" symbol and combined the user and host names. For example:[email protected] (миша инин на компьютере лукинск.ру) .the decision to take the @ symbol took Tomlinson only thiry or forty seconds.

Answer 1

никто не пытался изобрести э-мейл. это просто произошло. в 1969 году американец Рэй Томлинсон, работал над 2умя проектами сразу. прежде всего, он паботал над программой "отправить сообщение" с помощью этой программы люди в его компании могли оставлять сообщения друг другу. вторым проектом была программа передачи файлов. с ппомощью этой программы люби могли отправлять файлы между связанными компьютерами.
внезапно у Томлинсона появилась идея. "если я соединю две программы, то будет возможно отправлять сообщения на другие компьютеры, а не только файлы" эта идея сработала и быстро стала популярной.
также Томлинсон изобрел э-мейл адрессы. они имели 2 части: имя прльзователя и имя хозяина(компьютера). он выбрал знак "собака" и соединил имя пользователя и компьютера. на пример:… . принятие решения использовать симврл @ заняло у Томлинсона всего оишь 30 или 40 секунд.