Question

Помогите правильно перевести название

Answer 1

Ответ:

Прорыв в области научных исследований

Научно-исследовательские тенденции

Объяснение:

вппарнрннрнрнр

Answer 2

Ответ:

Если буквально то Прорывные поля (области) научных исследований. Научно-исследовательские тренды (последнее слово уже обиходное)

Объяснение:

Мы не говорим прорывные поля пока, но лучшего термина для новой области пока нет.. есть же прорывная технология breakthrough technology, то и поля подтянутся)