Предмет: Литература, автор: zeryofficial

Срочно!Литература: Шиллер. Перчатку читать, ответить ПИСЬМЕННО: В каком из переводов ярче раскрыты характеры героев?​

Ответы

Автор ответа: lyubimka2000
1

Ответ:

На мой взгляд, легче читается перевод Лермонтова: в нем меньше устаревших слов и, кроме того, перевод Жуковского воспринимается более как проза, чем как стихотворение.

Характеры короля и рыцаря в обоих стихотворениях раскрыты достаточно. Король - величавый, рыцарь - гордый и смелый, готовый ради чести рисковать и жертвовать своей жизнью. Но довольно сильно отличается трактовка образа красавицы.

У Лермонтова она "лукаво смеясь" посылает рыцаря на смерть, ради своей прихоти и совершенно не думая о последствиях.

Что касается Жуковского, то он более реалистично воспринимает красавицу, называя ее лицемерной, а улыбку ее - "колкой".

Объяснение:

Моя оценка 5 за этот ответ

Предыдущий вопрос
Следующий вопрос
Похожие вопросы
Предмет: Английский язык, автор: Аноним
Однажды в субботу вечером она была очень холодной и дождливой. Мы остались дома. Моя мама убирала номера. Моя бабушка готовила ужин. Я помог ей и быстро накрыли стол. Мой отец ремонтировал часы. Только моя младшая сестра Бекки не имели ничего общего (ей нечем было заняться). Она не хотела, чтобы играть с ней в куклы или играть в загадки. Ей было грустно. Она хотела пойти гулять. Мама говорит: "Я дам вам мои ножницы (ножницы), вы можете вырезать (вырезать) фотографии." Моя мама дала ей много старых журналах (журналы). Бекки вырезать красивую куклу, большие машины, забавного плюшевого медведя и высокий дом. Ей нравилось вырезать фотографии. Затем Бекки увидела коробку с новым мамино платье. Вчера моя мама купила это платье в магазине. Это было красиво, приятно с голубыми цветами на нем. Бекки хотела вырезать только один цветок. Она так и сделала! "Это замечательно!" - сказала она. Бекки любила его и начал вырезать большее количество цветов. Вдруг моя мама пришла. Она была рассержена. Она сказала: "это было мое новое платье! Я не дам тебе ножницы снова!" А она-нет. На следующий день мама сделала две длинные шарфы с приятными голубыми цветами на них для Бекки и меня. 
1. Выбери правильные ответы на вопросы. Обведи соот - ветствующие буквы. 1) Почему Бекки грустно? a) она хотела, чтобы играть в загадки. b) она хотела пойти гулять. c) она хотела накрыть на стол.

2. Выбери утверждение, которое не соответствует содер - жанию текста. Обведи соответствующую букву. 
а) в первом (сначала) Бекки не имели ничего общего.
b) Бекки хотела пойти гулять. 
c) мама дала Бекки ножницы и ее платье. 
d) на следующий день мама сделала две длинные шарфы для ее дочери.
1 год назад
Предмет: Русский язык, автор: kosimovkosim
Написать слова 10 причастие и 10 деепричастие с суффиксами) За ранее Спасибо даю все свои 42 балла)
1 год назад
Предмет: Русский язык, автор: Raul000
Подготовьте рассказ о спортивном соревновании на школьном стадионе
1 год назад
Предмет: Математика, автор: ЛизаНя11
Запишите в виде процентов десятичные дроби
6,51; 2,3; 0,095.
8 лет назад
Предмет: Обществознание, автор: alusha05
напишите факты о 5 ядовитых грибах
8 лет назад