1.Прочитать и перевести текст письменно
Тhе role of technical progress
The scientific and technical revolution has changed our life very much. The computers,
the mobile phones and other digital devices have entered our everyday life.
The atomic, space and energy age was followed bу the age of computers. The tasks
which had seemed eternal before have been solved one bу one bу computers. During the last
decade many fundamental changes occurred because of electronic devices. lt is even difficult
to imagine the social and economic consequences of the microelectronic revolution.
The large use of computers has influenced our life in such а way that it was difficult to
imagine 15 or 20 years ago. On the one hand, computers have simplified our life greatly. If you
typed а text on the typewriter and made а mistake you had to type the whole page again.
Making several copies of the same document used to bе а difficult job too. But now it's quite
different. Correcting mistakes is easy. Computer also helps us to buy goods, find information,
book tickets, make presentations and annual reports, and make difficult calculations. Time is
saved for leisure.
Leisure time is also influenced bу computer and other periphery devices. You no longer
go to the music shops - many things are available on the internet. You needn't write letters to
your relatives or friends - you can send an e-mail. And your photo albums are on computer too.
Computer games are probably also а part of your free time. They became more and more
realistic and complicated, and for many people it becomes impossible to tear themselves away.
This means that electronic devices, such as computer and ТV set are used mostly for
entertainment and consume most of the time that could bе spent on work, going for а walk and
sleeping. Man becomes а slave of the devices which were designed to make him stronger.
Is there а way out? In fact, there is, but many people don't know it and are still slaves.
The best decision is not to give these equipments place in your heart. They should do their
work. And when you have а rest, prefer real communication to virtual one and living an active
life to watching films about crime. Then electronics will bе not our lord or enemy but our
friend!
Ответы
Роль технического прогресса
Научная и техническая революции значительно изменили наш быт. Компьютеры,мобильные телефоны и другие гаджеты ворвались в нашу повседневную жизнь. За атомной,космической и энергетической эрой последовала эра компьютеров. Вопросы,которые раньше казались извечными,легко решались с помощью компьютеров. За последнее десятилетие многие фундаментальные изменения произошли только лишь благодаря гаджетам. Сложно представить,насколько грандиозны последствия микроэлектронной революции. Массовое использование компьютеров повлияло на нашу жизнь так,как мы ещё не могли представить 15-20 лет назад. С одной стороны,компьютеры значительно упростили наше существование. Когда при наборе текста на печатной машинке вы допускали ошибку,то вам приходилось перепечатывать всю страницу. Сложной работой было и изготовление нескольких копий одного документа. Но сейчас всё изменилось. Исправить ошибку теперь легко. Компьютер помогает нам покупать товары,искать информацию,бронировать билеты,делать презентации и годовые отчёты,производить вычисления. Освобождается время для досуга. Но на свободное время компьютер и другие периферийные устройства тоже повлияли. Вам больше не нужно ходить в музыкальные магазины -- многое доступно в интернете. Вам не нужно писать письма родственникам и друзьям -- можно отправить электронное письмо. И ваши фотоальбомы тоже есть на компьютере. Компьютерные игры тое могут быть частью вашей жизни. Они становятся всё более и более реалистичными и сложными,многие люди просто не могут оторваться от них. Получается,что гаджеты типа компьютера и телевизора используются в основном для развлечения и "съедают" большую часть того времени,которое могло бы быть потрачено на работу,прогулки и сон. Человек становится заложником электроники,разработанной для его же блага. Есть ли выход? Фактически есть,но многие не знают о нём и продолжают оставаться рабами. Лучшим решением станет не привязываться к этим агрегатам. Они должны выполнять свою работу. А в минуты отдыха отдавайте предпочтение реальному общению,а не виртуальному,активной жизни,а не просмотру детективов. Тогда электроника станет не хозяином или врагом,а другом!