Question

II.Запишите и переведите предложения, обращая внимание на разные значения слов that (those) и one (ones).
1.This cleaning device is much more efficient than that one.
2.The word “power” means energy that can be used for doing useful work.
3.In those days there was no radio, flying was a dream, and cinema was only one year old.
4.One must know these laws and be able to use them in practice.

Answer 1

1.Данное устройство для очистки гораздо более эффективное,чем то.2.Слово "сила" означает энергию,которая может быть применена для выполнения полезной работы.3.В те дни радио не существовало,полет был мечтой и кинотеатру был всего один год. 4.Каждый должен знать данные законы и уметь применять их на практике. that - указательное местоимение,обозначает тот/та/те и т.д., those местоимение,обычное обозначающее предметы,находящиеся вне зоны досягаемости.One в данном контексте обозначает группу лиц,т.е. здесь можно было бы перевести и люди,и каждый (как я написала),все и т.д.