Предмет: Українська література,
автор: dajlovaelizaveta
Чи складно було сприймати вірш " Ісаія.Глава35" під час первинного читання?
Ответы
Автор ответа:
22
Ответ:
Складність під час первинного читання полягає в тому, що Т. Шевченко зберіг у переспіві не лише образи оригіналу, а й специфіку мови. Щоб передати колорит біблійного стилю мови, автор вдається до використання старослов’янізмів (омофором, отверзуться уста, воздає), давніх нестягнених форм прикметників (неполитая, не повитая, широкії, святії, веселії).
Похожие вопросы
Предмет: Русский язык,
автор: Аноним
Предмет: Русский язык,
автор: Саша200119
Предмет: Английский язык,
автор: Аноним
Предмет: Алгебра,
автор: toy243
Предмет: Физика,
автор: fatcatstupidcat