Question

Необходимо перевести текст с французского на русский. Очень нужна помощь! Даю 35 баллов.

L'Université Lomonossov de Moscou est de nos jours le plus grand établissement d'enseignement supérieur de la Russie. Elle a été Sndée en 1755 sur l'initiative et d'après le projet du grand savant russe Lomonossov. De grands savants et écrivains russes y ont fart leurs études. Beaucoup d'entre eux y ont travaillé et travaillent à present.

Autrefois l’Université se trouvait dans la rue Mokhovaïa. D’abord l’Université de Moscou avait seulement trios facutés: de philosophie, de médecine, de droit. En 1770 on ouvrit une chaire d’agronomie, la première au monde.

En 1812 l'Université et sa belle bibliothèque périrent dans les flammes. Ensuite on reconstruisit l'université. En face de l'édifice on installa deux monuments - à Alexandre Guertsen et à Nicolaï Ogarev, écrivains révolutionnaires russes. Ils avaient fait leurs études à l'Université de Moscou.

L'Université grandissait vite. Elle reçut en 1936 un nouvel immeuble construit non loin du premier édifice. Un monument à Mikhaïl Lomonossov, fondateur de l'Université, se trouve devant cette édifice.

Au début des années 50 sur les monts Lénine on a construit un grand immeuble à 36 étages qui devint le bâtiment principal du nouveau siège de l'Université. Et en 1953 l'Université ouvrait pour la première fois ses portes aux étudiants. Elle comprend des facultés de physique, de chimie, de géographie, de mécanique et des mathématiques, de géologie, etc.

Dans le bâtiment central se trouve la bibliothèque de l'Université avec ses deux millions de livres. Dans cette partie de l'Université il y a 19 grandes salles de lecture, 140 salles de cours et de conférences, 1693 laboratoires. Au dernier étage se trouve le Musée de géographie physique

L'Université possède une salle d'honneur pour 1500 places, un club pour 700 places, de nombreux salons destinés au repos et aux activités artistiques des cercles d'amateurs.

Les étudiants qui y viennent faire leurs études des autres villes vivent dans 6000 chambres confortables disposées dans des bâtiments d'habitation de l'Université. Sur le territoire de l'Université se trouve une cité sportive occupant la superficie de 7 hectares, et dans le bâtiment même se trouvent des salles de sport, une piscine, des courts de tennis, des terrains de volley-ball et de basket.

A présent l'Université de Moscou est un grand centre de la science
et de la culture. C'est une des plus grandes Universités du monde.

Answer 1

Московский университет имени Ломоносова является крупнейшим в России высшим учебным заведением на сегодняшний день. Он был основан в 1755 году по инициативе и по проекту великого русского ученого Ломоносова. Здесь учились великие русские ученые и писатели. Многие из них работали там и работают сейчас. Ранее университет располагался на улице Моховой. Во-первых, в Московском университете было только три аспекта: философия, медицина, право. В 1770 году было открыто первое в мире агрономическое кресло. В 1812 году университет и его прекрасная библиотека погибли в огне. Затем мы восстановили университет. Перед зданием были установлены два памятника - Александру Герцену и Николай Огарев, русские писатели-революционеры. Они учились в Московском университете. Университет быстро рос. В 1936 году она получила новое здание, построенное недалеко от первого здания. Памятник основателю университета Михаилу Ломоносову стоит перед этим зданием. В начале 1950-х годов на горах Ленина было возведено большое 36-этажное здание, которое стало главным зданием для новой штаб-квартиры университета. А в 1953 году университет впервые открыл двери для студентов. В него входят физические, химические, географические, механико-математические, геологические и др. Факультеты. центральное здание - университетская библиотека с двумя миллионами книг. В этой части университета насчитывается 19 больших читальных залов, 140 лекционных и конференц-залов, 1693 лаборатории. На верхнем этаже находится Музей физической географии. В университете имеется почетный зал на 1500 мест, клуб на 700 мест, многочисленные залы для отдыха и творческих занятий любительских кружков. Студенты, которые приезжают сюда учиться в другие города, живут в 6000 комфортабельных комнат, расположенных в жилых корпусах университета. На территории университета находится спортивный город, занимающий площадь 7 га, а в здании-университетский корпус. На территории университета находится спортивный город, занимающий площадь 7 га, а в самом здании находятся спортивные залы, бассейн, теннисные корты, волейбольная и баскетбольная площадки. Сейчас Московский университет - прекрасный центр науки и культуры. Это один из крупнейших университетов мира.