Question

всем привет!
надо туркменский язык переводить на русский язык!
"енене айтжак" переводите!!
пожалуйста пусть кто хорошо понимает знает туркменский язык тот ответит ♥​

Answer 1

Слово 'Ene' на туркменском переводится по-разному.

Первый перевод слова 'Ene' -- это Мама, а второй -- Бабушка.

В художественной литературе и в официальном стиле обычно под 'Ene' подразумевается Мама.

А в разговорной речи 'Ene' означает Бабушку.

'Eneňe' -- это 'твоей Бабушке ( или маме )'.

'Aýtjak' -- это 'я скажу'.

'Eneňe aýtjak' -- это 'Я скажу твоей Бабушке (или Маме)'.