(прочитать и перевести текст, выписать все незнакомые слова)
Ответы
Голубой карбункул
(по Артуру Конан Дойлю)
На второе утро после Рождества я зашел к моему другу, Шерлоку Холмсу, чтобы поздравить его с Рождеством. Он лежал на диване и читал утренние газеты.
- Простите, что помешал, - сказал я.
- Нисколько. Я рад, что у меня есть друг, с которым я могу обсудить результаты моих изысканий. Я как раз рассматривал интересный случай.
Я уселся в кресло и стал греть руки у его камина. Мне нравилось проводить свободное время в его обществе.
- Поглядите на эту шляпу. Ее владелец неизвестен. Это интеллектуальная загадка. Изначально она появилась рождественским утром, вместе с отличным жирным гусем, который в данный момент, я не сомневаюсь, жарится у Питерсона на кухне. Факты таковы, что около четырех часов рождественского утра, Питерсон, который, как вы знаете, очень честный человек, возвращался с небольшого вечера и направлялся домой по Тоттенхэм-Корт-Роуд. Он увидел перед собой довольно высокого мужчину, несущего белого гуся. Как только он достиг угла Гудж Стрит, между этим незнакомцем и некоторыми людьми началась борьба. Один из них сбил с мужчины шляпу. Питерсон кинулся вперед, чтобы защитить незнакомца. Но, когда мужчина увидел незнакомца в форме, он бросил гуся и умчался. Таким образом, Питерсон остался со шляпой и рождественским гусем, такую пользу принесло ему его мужество.
- Которого Питерсон, конечно, вернул на их плиту?
- Мой дорогой друг, в этом как раз вся проблема. Правда в том, что на карточке, привязанной к левой лапке гуся, было написано "Для мистера Генри Бейкера", и так же верно то, что в нашем городе живет несколько тысяч Бейкеров и несколько сотен Генри Бейкеров.
- Что же тогда сделал Питерсон?
- В рождественское утро он принес мне шляпу и гуся, зная, что меня занимает решение даже самых малейших загадок. Гуся мы продержали вплоть до сегодняшнего утра, я же продолжаю хранить шляпу неизвестного джентльмена, который потерял свой рождественский обед.
- Он не размещал объявлений?
- Нет.
- Тогда, как же вы его найдете?
- Давайте начнем с его шляпы.
Шерлок Холмс открыл было рот, но распахнулась дверь, и в комнату вбежал Питерсон, комиссар.
- Гусь, мистер Холмс! Гусь, сэр! - воскликнул он.
- Да? Ну так что же? Неужели он вернулся к жизни и улетел через кухонное окно?
- Смотрите, сэр! Посмотрите, что нашла в нем моя жена!
Он протянул руку и показал синий камень. Холмс сел прямо.
- Ей-богу, Питерсон, - сказал он.
- Это настоящее сокровище. Я полагаю, вы понимаете, что это такое?
- Бриллиант, сэр? Драгоценный камень.
- Не просто драгоценный камень. Это тот самый драгоценный камень.
- Неужели голубой карбункул графини Моркар? - воскликнул я.
- Конечно же! В последнее время я каждый день читаю о нем объявление в "Таймс". Камень абсолютно уникален, и его стоимость может составлять около 1000 фунтов. И что он делал в гусе?