Question

Можно ли утверждать, что портрет любого деятеля культуры и искусства создают его произведения?

Answer 1

можно потому что вполне можно

Answer 2

Произведения относятся к их автору, а не тому, кому это посвящено, собственно нельзя