Question

Модальные глаголы можно использовать в perfect
1. Ich habe die Wohnung renoviert. Ich habe es gemusst.
или
2. Ich habe die Wohnung renovieren mussen
(правильно, нет?)
Вопрос, как это будет в придаточеом предложении
Например
1. Ich weiß, dass ich es gemusst и
2. Ich weiß, dass ich die Wohnung habe renovieren müssen
(haben ставтся не в конце, а перед двумя инфинитивами, верно или нет)??

Другой вопрос, есть или нет смысловая разница, если использовать модальные глаголы в prefect или в präteritum
например
Ich habe die Wohnung renovieren mussen или Ich musste die Wohnung renovieren

просто кажется будто в первом случае я ее отремонтировал, а во втором непонятно)) должен то должен, а отремонтировал ли))
​

Answer 1

Ответ:

1. Ich habe es gemusst. - richtig

2. Ich habe die Wohnung renovieren müssen. - richtig

Nebensätze

1. Ich weiß, dass ich es gemusst habe.

2. Ich weiß, dass ich die Wohnung habe renovieren müssen. ("haben"  в перфекте не идет в конец предложения, если имеется 2 инфинитива, в т.ч. модальный глагол)

Смысловой разницы употребления модальных глаголов в Präteritum und Perfekt нет! Präteritum используется в разговорной речи, знание Perfekt требуется для сдачи экзамена.

А почему Вам кажется, что в 1 случае Вы уже "отремонтировали" квартиру? :-))

дословно " я имею квартиру , ремонтировать требовать" - перевела "великим могучим русским языком" :-)

во втором "я должен был отремонтировать квартиру"

А если без модального глагола взять Perfekt:

Ich habe das Buch gelesen.  В немецком ведь нет совершенной и несовершенной формы глагола (мне этого лично очень не хватает в немецком ))

Я имею книгу прочитанной ("читанной") - я не понимаю без контекста, прочитал я книгу или заснул на второй странице!

Ich las das Buch - также - "читал" или "прочитал"?

Ich las das Buch bis zum Ende - вот теперь мне понятно. Я ее дочитал до конца!!