Переведите текст, срочно помогите
Ответы
Ответ:
На английском:
Mafia top boss's family members arrested in Sicily
Close family members of the Sicilian mafia's fugitive "boss of
bosses" have been arrested in what police have called one of the most
significant anti-crime operations in Sicily in years.
Police hunting Matteo Messina Denaro, who took over the reins of
Sicily's Cosa Nostra as a fugitive after his predecessors were nabbed in
recent years, arrested his sister, his nephew and two cousins on Friday.
In total, police said, 30 people were arrested around Trapani in the
west of the Italian island in a major operation that they called a "hard
blow" to the mafia leadership surrounding the fugitive boss.
Messina Denaro, 50, was once known as the "playboy boss"
because he liked fast cars, women and gold watches. He has been on the
run since 1993.
He has been running the crime group since the arrest in 2006 of
Bernardo Provenzano after nearly four decades as a fugitive.
Police said they believed Messina Denaro's 43-year-old sister
Patrizia and other arrested family members maintained contact with the
boss and helped him run the crime syndicate.
The arrested were accused of belonging to a criminal group and of
extortion related to the control of a number of construction companies in
Sicily.
They also said they confiscated some €5m (£4.22m) worth of
property believed to belong to the missing crime boss and his family.
The Guardian, 13 December, 2013
На русском:
Члены семьи главаря мафии арестованы на Сицилии
Близкие члены семьи беглого "босса" сицилийской мафии
боссы " были арестованы в том, что полиция назвала одним из самых
значительные операции по борьбе с преступностью на Сицилии в последние годы.
Полиция разыскивает Маттео Мессину Денаро, который взял бразды правления в свои руки.
Коза Ностра Сицилии как беглец после того, как его предшественники были схвачены в
последние годы арестовывали его сестру, племянника и двух двоюродных братьев в пятницу.
В общей сложности, по данным полиции, около Трапани были арестованы 30 человек.
к западу от итальянского острова в ходе крупной операции, которую они назвали " жесткой
удар " по руководству мафии, окружившей беглого босса.
Мессина Денаро, 50 лет, когда-то был известен как " босс Плейбоя"
потому что он любил быстрые машины, женщин и золотые часы. Он был на поле боя.
работает с 1993 года.
Он руководил преступной группой с момента ареста в 2006 г.
Бернардо Провенцано после почти четырех десятилетий бегства.
Полиция заявила, что поверила 43-летней сестре Мессины Денаро
Патриция и другие арестованные члены семьи поддерживали контакт с полицией.
босс и помог ему управлять преступным синдикатом.
Арестованные обвинялись в принадлежности к преступной группе и в
Вымогательство, связанное с контролем ряда строительных компаний в г.
Сицилия.
Они также заявили, что конфисковали около € 5 млн (£4,22 млн) на сумму
имущество, предположительно, принадлежало пропавшему криминальному авторитету и его семье.
The Guardian, 13 Декабря 2013 Года