Question

переведите пожалуйста предложения на английский (переводчик не вариант, даже и не стоит предлагать, ибо неправильно будут построены предложения), сама не могу т.к. в английском я ноль.
Если бы в первой четверти я был с головой в учебе, я бы получил четыре.
Если бы у меня в первый четверти был плотный режим дня, я бы сделал прогресс.
 Если бы Иван не отвлекал Женю, Женя бы получил хороший аттестат о среднем образовании.
Если бы почасовая работа не отвлекала меня от вечерней школы, я бы не провалила экзамен и поступила в университет.
   

Answer 1

If in the first quarter with a head I was in school, I would get four.If I was in the first quarter of the dense mode of the day, I would have made progress.  If Ivan does not distract Eugene, Eugene would have got a good high school diploma.If the hourly work does not distract me from the night school, I would have failed the exam and was admitted to the university.

Answer 2

If in the first quarter with a head I was in school, I would get four.
 If I was in the first quarter of the dense mode of the day, I would have made progress.
  If Ivan does not distract Eugene, Eugene would have got a good high school diploma.
 If the hourly work does not distract me from the night school, I would have failed the exam and was admitted to the university.