Помогите с диалогом по немецкому номер 61
Ответы
Ответ:
Im Büro
Der Chef (Her Meier): Herr Müller, wir müssen Ihre Dienstreise besprechen (обсудить командировку)!
der Kollege (Herr Müller): Herr Meier, wann soll meine Dienstreise stattfinden?
der Chef: Es gibt zwei Varianten, sie können am Dienstag in dieser Woche oder am Montag in der nächsten Woche nach Berlin fahren.
der Kollege: Die nächste Woche wäre mir lieber.(удобнее было бы) Am Dienstag habe ich frei, ich habe bei Ihnen einen Urlaubstag beantragt.(написал заявление на 1 день отпуска).
der Chef: Die Sekretärin organisiert die Fahrt. Sie bucht für Sie das Hotel und besorgt ein Flugticket.
der Kollege: Soll ich an unsere Geschäftspartner in Berlin eine E-Mail (ж.р. в немецком) schreiben?
der Chef: Ja, machen Sie das bitte. Und sammeln Sie während der Dienstreise alle Rechnungen, (собирайте все счета) wenn Sie ein Geschäftsessen (производственный обед) haben. Wir werden Ihnen Ihre Kosten erstatten. (компенсируем затраты) . Ich gebe Ihnen eine EC-Karte, da brauchen Sie nicht viel in bar (наличные)zu bezahlen.
am Arbeitsplatz
der Kollege: Frau Richter, wissen Sie, dass ich nächste Woche eine Dienstreise habe?
Sekretärin: Ja, der Chef hat mir das schon mitgeteilt. ICh bestelle für Sie gerade ein Hotelzimmer. Er hat gesagt, dass Sie noch eine EC-KArte brauchen. Ich gehe gleich zur Bank und hole eine Kare für Sie. Sie sollen in Berlin mit der Karte bezahlen.
der Kollege: Fau Richter, wir haben gleich unsere Mittagspause. Wollen wir heute nicht in unserer Betriebskantine, sondern außer Haus essen?
Sekretärin: Das wäre sehr gut. Ich möchte mich auch ausruhen. (отдохнуть) Ich habe heute bereits so viele E-Mails geschrieben und bin sehr müde. Dieser ewige Stress in unserem Büro! Mein Arbeitstisch ist voll, es gibt bald keinen Platz für die Unterlagen (рабочие материалы)! Im Computer gibt es noch viele unbeantwortete (без ответа) Fragen
Mein Smartphone lässt mich auch nicht in Ruhe! (не оставляет в покое)
der Kollege: Ich kann sie gut verstehen. Ich würde gern auch eine Tasse Kaffee trinken. Und danach muss ich noch viel schreiben, kopieren, also viel arbeiten...
Schule
Anne: Mein Bruder geht in die dritte Klasse.
Toni: Wann beginnt sein Unterricht?
Anne: Ach, mein Bruder muss schon um 6 Uhr aufstehen, denn die Schule ist weit weg von unserem Haus. Um 8 Uhr muss er schon in der Schule sein.
Toni: Was ist sein Lieblingsfach?
Anne: Er mag Deutsch.Er spricht schon gut Deutsch, beantwortet richtig die Fragen des Lehrers, übt sehr viel zu Hause. Der Lehrer lobt ihn. Manchmal korrigiere ich seine Hausaufgaben, denn ich kann auch Deutsch sprechen. Ich zeige dir gleich sein Heft! Bald beginnen seine Prüfungen.
Toni: Oh, der Text war so schwer! Dein Bruder kennt so viele deutsche Wörter! Und das Diktat hat er so gut geschrieben! Vielleicht hat er einen "Zauberstift" (волшебная ручка)
Anne: Schuldigung, es klingelt! Ich muss gehen! Bis bald!