1.Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слов it,that,one.
1. This car is much more comfortable than that one.
2. At the exhibition one could see the latest track- laying machine.
3. It was the Russian inventor Polzunov who built the first stationary steam engine.
2.Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива.
1. This shafts to be used in the automatic analogue machine have to be parallel.
2. The only decision that could be made in this emergency situation was to shut down the faulty section from the system.
3. The driver has a number of electronic devices to run his locomotive.
3.Перепишите предложения и переведите их на русский язык, принимая во внимание, что инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям. Определите тип инфинитивного оборота.
1. We known introduction of computerized control over trains and freight operations to improve car flowers, shorten time loses in stations and on industrial sidings.
2. Any piece of information is known to be accessible to the calculation section of a digital computer with a very small waiting time.
3. No man is likely to be able to compete with a computer as far as speed of operation and accuracy are concerned.
4. Перепишите и письменно переведите текст .
A COMPUTER
A computer is a device that takes in data, processes it according to a program, and then outputs the processed data in some form. There is an increasing variety of computers of different sizes and designed for different purposes. One of the most important considerations when buying a computer is deciding how it is going to be used.
Computers can be divided into three broad categories: mainframe computers (mainframes), minicomputers (minis), and microcomputers (micros). Mainframes are large, powerful, expensive computers that are operated by a team of professionals and are designed to be used by many people at the same time. The most powerful mainframes are sometimes called supercomputers. Minicomputers are really cut-down mainframes and are no longer very common.
Ответы
Ответ:
1. Этот автомобиль намного удобнее, чем тот.
2. На выставке можно было увидеть новейшую гусеничную машину.
3. Именно русский изобретатель Ползунов построил первый стационарный паровой двигатель.
1. Эти валы, используемые в автоматической аналоговой машине, должны быть параллельными.
2. Единственным решением, которое можно было принять в этой чрезвычайной ситуации, было отключить неисправную секцию от системы.
3. Машинист имеет ряд электронных устройств для управления своим Локомотивом.
1. Мы знаем внедрение компьютеризированного контроля за поездами и грузовыми операциями для улучшения качества вагонов, сокращения потерь времени на станциях и на промышленных подъездных путях.
2. Известно, что любая часть информации доступна для вычислительной секции цифрового компьютера с очень малым временем ожидания.
3. Ни один человек, вероятно, не сможет конкурировать с компьютером в том, что касается скорости работы и точности.
КОМПЬЮТЕР
Компьютер - это устройство, которое принимает данные, обрабатывает их в соответствии с программой, а затем выводит обработанные данные в той или иной форме. Существует все большее разнообразие компьютеров различных размеров и предназначенных для различных целей. Одним из самых важных соображений при покупке компьютера является решение о том, как он будет использоваться.
Компьютеры можно разделить на три широкие категории: универсальные компьютеры (мэйнфреймы), миникомпьютеры (мини-компьютеры) и микрокомпьютеры (микрокомпьютеры). Мэйнфреймы-это большие, мощные, дорогие компьютеры, которые управляются командой профессионалов и предназначены для использования многими людьми одновременно. Самые мощные мэйнфреймы иногда называют суперкомпьютерами. Миникомпьютеры-это действительно урезанные мэйнфреймы, и они больше не очень распространены.
Удачи!!!