Помогите пожалуйста перевести текст
Ответы
Ответ:
Из всех бывших «Битлз» Леннон стал самым многообещающим начинающим сольным артистом. В 1971 году он записал песню, по которой его помнят большинство людей: «Представь себе. Но в 1975 году он перестал делать записи. Некоторое время он и Йоко расстались, частично из-за проблем с наркотиками и алкоголем, но в конце концов он снова поселился с ней в Нью-Йорке. Он посвятил себя уходу за их сыном, Шоном, который стал «домашним мужем, а Йоко была властной женой, выходя на работу. Он также провел время, пытаясь стать американским гражданином, что было трудно из-за его убеждений в наркотиках и непопулярности в правительстве. Но Джон и Йоко были вместе навсегда, даже с нетерпением ожидая старости вместе. В 1980 году он выпустил новый альбом, посвященный их жизни, Double Fantasy и тому подобное, а сингл Just Like Starting Over, казалось, сигнализировал о новой, позитивной фазе * как в его личной жизни, так и в его музыкальной карьере. Но это закончилось слишком рано на улице возле его дома в декабре 1980 года.
Of all the former Beatles, Lennon made the most promising start as a solo artist. Из всех бывших Битлов, Леннон сделал наиболее обещающий старт как сольный исполнитель.
In 1971 he recorded the song by which most people remember him, 'Imagine'. В 1971 он записал песню "Имаджин", по которой большинство людей его помнят.
But in 1975 he stopped making records. Но в 1975 году он перестал делать записи.
For a while he and Yoko separated, partly because of the problems he was having with drugs and alcohol, but eventually he settled down with her again in New York. На некоторое время он и Йоко разделились, частично из-за проблем, которые у него были с наркотиками и алкоголем, но в конце концов он снова поселился с ней в Нью-Йорке.
He devoted himself to looking after their son, Sean - becoming a 'house husband' while Yoko was the 'power wife', going out to work. Он посвятил себя заботе об их сын, Шоне - стал "домашним мужем", в то время как Йоко была "кормилицей", выходя на работу.
He also spent time trying to become an American citizen, something which was difficult because of his drugs convictions and unpopularity with the government. Он также проводил время, пытаясь стать американским гражданином, то что было трудно из-за его привязанности к наркотикам и отрицательного отношения со стороны властей.
But John and Yoko were together for good now, even looking forward to old age together. Но Джон и Йоко были теперь вместе навсегда, валоть до совместной старости.
In 1980 he released a new album that celebrated their lives, Double Fantasy and it, and the single "Just Like Starting Over seemed to signal a new, positive phase* in both his private life and in his musical career. В 1980 году он выпустил новый альбом Double Fantasy and it, который ознаменовал их жизнь, и сингл "Just Like Starting Over, которые, казалось, означали новый, позитивный этап в его личной жизни и в музыкальной карьере.
But that came to its end too soon on the street outside his home in December 1980. Но это закончилось слишком быстро на улице рядом с его домом в декабре 1980 года.