Question

даю 100 баллов
господа казахи, переведите пожалуйста этот билет, перевод должен быть смысловой и не с переводчика. вот сам билет:
1 Бауырсақ
1. Бауырсақ қандай тағам?
2. Бауырсақты қалай дайындайды?
3. Қандай бауырсақ дәмді?
2 Қазақ халқы- өте қонақжай халық.
Қазақ халқы қонағың құдайындай сыйлайды.
Қазақ халқы қонақ келгенде дастарқан жаяды.
Халқы дастарқанына өте қатты мән береді. .
Қазақ халқы «Қонақпен ырыс келеді» деп айтқан.
Қазақ үшін қонақты қарсы алмау, күтпеу – ұят.
Қонақ күту – қазақ халқының ең жауапты ісі.
Шетелден келген қонақтар «қазақ халқы- қонақжай
халық» деп бекер айтпайды. Қазақ халқы- жомарт халық.
3 Шарасыздан
Босқа
Бекерге

если перевод будет с переводчика, то накидаю жалоб.
Зарание спасибо!!! <3

Answer 1

Ответ:

1.Баурсак

1.Что за блюдо баурсак?

2.Как готовят баурсак?

3.Какой баурсак вкусней?

4. Казахский народ-очень гостеприимный.

5.Казахи как Бога почитают своих гостей.

6.Казахский народ накрывают дастархан,когда приходят гости.

7.Народ уделяет ососбое внимание на дастархан.

8.Казахи говорят: "Вместе с гостем в дом придёт достаток".

9.Для казахов стыдно не встретить гостя.

10.Встречать гостя- ответственное дело для казахов.

11. Иностранные гости не зря говорят, что "казахи гостеприимный народ"

3.Шарасыздан-от безвыходности

Босқа-попусту

Бекерге-зря

Эти последние два слова синонимы.

Слово-дастархан имеет два значения:1.скатерть

2.накрытый стол,поэтому это слово оставила без перевода,так больше будет смысла

Объяснение: