Question

как коротка пишется одна третья част​

Answer 1

1) в математике обозначается вот так:   $\tt \frac{1}{3}$.

2) в русском языке обозначается вот так: одна третья часть.