Question

Переведите, пожалуйста, на английский язык самостоятельно без переводчика
Я такой человек, который молчит рядом с незнакомыми людьми, молчит в шумных компаниях. Мне нужно привыкнуть к человеку. Мне говорят, что я тихий и молчаливый, но они меня плохо знают. С близкими людьми я очень открытый и веселый человек, просто если я с вами молчу, значит вы чужой человек.

Answer 1

I am such a person who is silent next to strangers, silent in noisy companies. I need to get used to the man. They tell me he's quiet and silent, but they don't know me well.

Answer 2

I am such a person who keeps quite while being near to unfamiliar people or in noisy groups of them. I have to get used to a person. They say that I am silent and uncommunicative but they just don't know me well. I am very open and funny when being with my friends ( with people close to me); And if I keep quite while being with you - than you are not a person of mine; You are alien.