Question

Помогите, пожалуйста! Нужен литературный перевод этого текста.

Magique, Harry Potter ! Non content d'être un véritable phénomène littéraire, l'apprenti-sorcier a récolté dès la première adaptation de ses aventures au cinéma plus de 968 millions de dollars de recettes. Les autres volets ayant eux aussi particulièrement bien marché, tout laisse à penser qu'Harry Potter deviendra au cinéma la saga la plus lucrative de l'histoire, loin devant Star Wars.

Answer 1

Волшебство, Гарри Поттер! Не будучи довольным настоящим литературным явлением, ученик колдуна собрал более 968 миллионов долларов дохода от первой адаптации его приключений к кино. Другие компоненты также сработали особенно хорошо, все говорят о том, что Гарри Поттер станет кинематографом самой прибыльной саги в истории, намного опередив Звездные войны.