Question

чи потрібно змінюється українське імя коли перекладаєш на англійку мову у вимові?чи обов`язково це робити і чому?наприклаж як зміниться у вимові імя злата максим Єлизавета Дмитро

Answer 1

Взагалі, це дуже спірне питання. Все залежить від того, чи є еквівалент данного імені в англійській мові. Якщо так, то змінювати треба, якщо ні, то вимова залишається незмінною.

Zlata

Max

Elizabeth

Думаю, що для вимови можна залишити Dmitro, але при написанні Dmitry (це одне з самих спірних імен для написання :) Є ще варіанти Dmitry, Dmitrii, Dmitriy)