перевести текст
.
.
.
Бөлеме кітап сыйладым
"Кітап - білім бұлағы" деген дана сөз бар. Білімнің пайдасын білетін адам дүние жинамайды, кітап жинайды. Біздің үйде шағын кітапхана бар. Кітапхана ертегілер, сөздіктер және түрлі энциклопедиялар бар. Мен қызықты мәліметтерді осы кітаптардан оқимын. Мен кітапханадағы барлық кітап тізімін жасадым. Кітаптардың авторларын жаздым, қайда, қашан шыққанын көрсеттім.
Кейде керек ақпаратты тез таппайсың. Сондықтан өзіме керек ақпаратты тез табу үшін, түрлі-түсті қағаздардан белгі жасадым.
Кітапханада әкемнің 1-сыныпта оқыған әліппесі болды. Әкем оны туған күніме сыйлады. Бір күні менің Бөлем келді. Ол суретті әліппені көріп, қатты ұнатты. Бірақ бұл әліппе мен үшін өте қымбат. Алайда кішкентай бөлемді ренжіткім келмеді. Оның білімге құштарлығын көріп, әкемнің рұқсатымен әліппені бөлеме сыйладым. Бөлеме: "Әліппені таза ұста, жыртпа!", - дедім. Бөлем қатты қуанды, кітапты ұқыпты ұстайтын боп сөз берді. Мен оған: "Талабыңа нұр жаусын!" - деп тілек айттым.
Әкемнің әліппесінің құр тұрмай, пайдаға асқанына мен де қуандым.
"Мен оқимын, ойнаймын, ойланамын" кітабынан.
Ответы
Ответ:
Я подарил(а) книгу двоюродному брату/сестре.
Есть такое мудрое высказывание: "Книга - источник знаний". Тот, кто знает пользу знаний не собирает добро (имущество), а собирает книги. У нас дома есть небольшая библиотека. В библиотеке есть сказки, словари и различные энциклопедии. Я узнаю много интересной информации из этих книг. Я составил(а) список всех книг в библиотеке. Написал(а) авторов, где и когда была издана книга.
Иногда не можешь быстро найти необходимую информацию. Поэтому, чтобы быстрее найти то, что мне нужно, я сделал(а) пометки из разноцветных бумаг. В библиотеке была азбука моего отца, по которой он занимался в первом классе. Папа подарил мне ее на день рождения. Однажды пришел мой двоюродный брат/сестра. Ему/ей понравилась азбука. Но эта азбука мне очень дорога. Но мне не хотелось огорчать двоюродного брата/сестру. Увидев его/ее увлечение знаниями, с разрешения отца подарил(а) книгу двоюродному брату/сестре. Я сказал ему/ей: "Содержи книгу в чистоте и не рви!". Он/он очень обрадовался и обещал бережно относиться к книге. Я пожелал ему: "Будь удачлив!". И я очень обрадовался(лась), что азбука моего отца пригодилась.
Из книги "Я читаю, играю, думаю".