Question

что значит словосочетание милые плуты?

Answer 1

смотря в каком тексте 
если это относится к детям, то значит они хитрят, плутуют, но их плутовство наивно, в нём нет злого умысла.)))) 
А вообще типо разбойники, обманщики, мошенники.

Answer 2

Если речь о детях, имеется ввиду, что они хитрят, плутуют, но они наивны, и на них не сердятся.

Если про взрослых, то говорится о безобидных обманщиках, хитрецах.