Question

Find equivalents in Russian and Belarusian.

black Friday

Indian summer

to fall out (with)

to kick the bucket

to make up (a quarrel)

a skeleton in the cupboard

to have a bee in one’s bonnet

an/one’s Achilles’ heel

Hobson’s choice

the early bird / it is the early bird that catches the worm / the early bird catches the worm

to fish in troubled waters

the salt of the Earth

a bird in the hand is worth two in the bush

a free hand

to live from hand to mouth

the salt of the earth

by Lord!

a pot (a crock) of gold

all that glitters / glisters is not gold

to lead somebody by the nose

one’s better half / your better half / your other half

to pass the Rubicon

a Pandora’s box

Answer 1

black Friday - распродажа

Indian summer-бабье лето

to fall out (with)

to kick the bucket- бить баклуши

to make up (a quarrel)

a skeleton in the cupboard- скелет в шкафу

to have a bee in one’s bonnet

an/one’s Achilles’ heel

Hobson’s choice

the early bird / it is the early bird that catches the worm / the early bird catches the worm-ранняя пташка - кто раньше встает, тому Бог подает

to fish in troubled waters

the salt of the Earth

a bird in the hand is worth two in the bush

a free hand

to live from hand to mouth

the salt of the earth

by Lord!

a pot (a crock) of gold

all that glitters / glisters is not gold

to lead somebody by the nose - водить за нос

one’s better half / your better half / your other half

to pass the Rubicon

a Pandora’s box - ящик Пандоры

Все что смог, извините