Предмет: Английский язык,
автор: Alinakisa00
Помогите, пожалуйста!
Переводчик перевёл предложение :
No problem, piece of cake!-Нет проблем, кусочек торта!
Какую ошибку он совершил?
А. Сделал утвердительное предложение вопросительным
Б. Сделал дословный перевод устойчивого выражения.
В. Перевёл, изменив порядок слов из исходного предложения.
Г. При переводе поставил слово из единственного числа во множественное
Д. Перевёл отрицательное конструкцию положительной и изменил смысл предложения.
Ответы
Автор ответа:
1
Ответ: Б.
Данное выражение переводится как: Легко! Даже не вопрос.
Автор ответа:
1
Б - сделал дословный перевод. В действительности она переводится как: "Нет проблем, это проще простого"
Похожие вопросы
Предмет: Русский язык,
автор: madinakhudaykulova95
Предмет: Математика,
автор: karakozov2010
Предмет: Алгебра,
автор: Kalerua6745
Предмет: Математика,
автор: артур7772
Предмет: Математика,
автор: Аноним