Question

Арабськи рукописи двохтисячоричнои давнини наводять такий спосиб диагностики: сечу людини виливали биля мурашника. И якщо мурахи наближалися до неи й затримувалися надовго, то яку встановлювали диагностику?
(Извините за неправильное написание, ведь я не смогла на строить клавиатуру)

Answer 1

Если муравьи задерживались надолго возле мочи, это означало, что в ней присутствует сахар, так диагностировали болезнь сахарный диабет. А само название болезни "сахарный диабет" и означало "истекающий сахаром" или "теряющий сахар", что отражает одну из характерных черт этой болезни - потерю сахара с мочой.

Якщо мурахи затримувалися надовго біля сечі, це означало, що в ній присутній цукор, так діагностували хворобу цукровий діабет. А сама назва хвороби "цукровий діабет" і означала "той, що стікає цукром" або "втрачаючий цукор", що відображає одну з характерних рис цієї хвороби - втрату цукру з сечею.