Question

Ребят переведите текст без переводчика . 50 б
Полосатый тенрек (лат. Hemicentetes semispinosus) – представитель очень интересного семейства, именуемого тенреками или щетинистыми ежами. Чтобы понять, как выглядит этот забавный зверек, нужно собрать воедино… ежа, землеройку и выдру и раскрасить то, что получилось, желтой и черной краской.

Не трудно догадаться, что окончательный портрет будет несколько необычным: вытянутая мордочка с желтой полосой вдоль носа, корона из длинных острых иголок и множество колючек, разбросанных по всему туловищу вперемешку с густой черной шерстью, длинные задние и короткие передние лапы с острыми когтями. Внешность действительно пикантная, но именно так и выглядит полосатый тенрек — небольшое млекопитающее, эндемик Мадагаскара, живущий в восточной и северной частях острова.


Полосатые тенреки – главный объект охоты известных мадагаскарских хищников, таких как фоссы и их близкие родственники мангусты. Чтобы защититься от посягательств на свою жизнь, маленькие тенреки изобрели остроумный способ метания иголок в противника. Оказавшись в опасной ситуации, они приводят свои длинные, с зазубринами иголки в боевую готовность, направляя их в сторону хищника, а затем резкими движениями головы и туловища «выстреливают» ими прямо в нос и лапы противника. Из таких летающих иголок состоит вся корона на голове тенрека, и еще часть их расположена по бокам туловища.


Однако это не все функции, которые выполняет необычная колючая шубка щетинистого ежика. Полосатый тенрек– единственный из млекопитающих, освоивший умение общаться так, как это делают жуки, сверчки и змеи.


Широкие бежевые иглы, идущие вдоль центральной части спины, при трении друг о друга издают высокие звуки, благодаря которым полосатые тенреки обмениваются информацией с сородичами.


Кажущиеся безмолвными со стороны, тенреки находятся в постоянном общении: цокая языком, они отправляют звуковые сигналы, помогающие им ориентироваться в темном лесу. Именно на слух они полагаются больше, чем на зрение, но издаваемые ими звуки, как и в случае с летучими мышами, недоступны человеческому уху.

Общение в жизни полосатых тенреков играет очень важную роль, поскольку они единственные из тридцати видов тенреков объединяются в группы. Каждая из таких групп, в которой может насчитываться до двадцати особей, занимает длинную, около полутора метров, нору, выкопанную на глубине 15 сантиметров недалеко от водоема. Вход в свое жилище полосатые тенреки закрывают листьями, а рядом с норой эти чистоплотные зверьки обязательно сооружают то, что у людей называется уборной или отхожим место

Когда наступает холодное время года, а в Африке оно приходится на май-октябрь, полосатые тенреки понижают температуру своего тела до уровня окружающей температуры, при этом оставаясь активными. Эта уловка помогает им сберечь энергию, но если зима оказывается слишком суровой, им ничего не остается, как впасть в спячку.

С сентября по декабрь полосатые тенреки спариваются, а примерно через два месяца на свет появляются 6-8 малышей, которые очень быстро взрослеют и в возрасте пяти недель уже сами готовы стать родителями.

Answer 1

The striped tenrek (lat. Hemicentetes semispinosus) is a representative of a very interesting family, called tenrek or bristly hedgehogs. To understand what this funny animal looks like, you need to put together ... a hedgehog, a shrew and an otter and paint what turned out with yellow and black paint.

It is not difficult to guess that the final portrait will be somewhat unusual: an elongated muzzle with a yellow stripe along the nose, a crown of long sharp needles and many spines scattered throughout the body mixed with thick black hair, long hind legs and short front legs with sharp claws. The exterior is really piquant, but this is exactly what a striped tenrek looks like - a small mammal, endemic to Madagascar, living in the eastern and northern parts of the island.

Striped tenreki - the main object of hunting of famous Madagascar predators, such as Foss and their close relatives of the Mongoose. To protect themselves from attacks on their lives, small tenreks invented an ingenious way of throwing needles at the enemy. Caught in a dangerous situation, they bring their long, jagged needles into combat readiness, directing them towards the predator, and then with sharp movements of the head and torso “shoot” them directly into the nose and paws of the enemy. Of these flying needles is the entire crown on the head of the tenrek, and another part of them is located on the sides of the body.

However, these are not all the functions that an unusual, prickly fur coat of a bristly hedgehog performs. The striped tenrek is the only mammal that has mastered the ability to communicate in the way that beetles, crickets and snakes do.

Wide beige needles that run along the central part of the back, when rubbing against each other, emit high sounds, thanks to which striped tenreks exchange information with their congeners.

Seemingly silent from the outside, the tenreks are in constant communication: in their language, they send sound signals to help them navigate the dark forest. It is on hearing that they rely more than on sight, but the sounds they emit, as in the case of bats, are inaccessible to the human ear.

Communication in the life of striped tenreks plays a very important role, since they are the only ones out of thirty types of tenreks that are combined into groups. Each of these groups, in which there may be up to twenty individuals, occupies a long, about one and a half meters, hole dug at a depth of 15 centimeters near the water body. Striped tenrecs are covered with leaves in their home, and near the hole, these neat little animals necessarily erect what people call a lavatory or latrine.

When the cold season comes, and in Africa it falls on May-October, striped tenrecs lower their body temperature to the level of the surrounding temperature, while remaining active. This trick helps them save energy, but if winter is too harsh, they have nothing left but to hibernate.

From September to December, striped tenreki mate, and after about two months, 6-8 babies are born, who very quickly grow up and are already five weeks old, ready to become parents themselves.