Question

Помогите, пожалуйста, перевести небольшой текст.

Answer 1

Тема мне не близка, поэтому, возможно, некоторые моменты я не смогла рассмотреть верно, но вот примерный перевод:

Вы можете выискивать недостатки в аргументах Мисс Фрейнд. Очень сложно провести четкую грань между шумпетерскими и кумовскими фирмами в Китае, где правительство негласно имеет огромное влияние. И если ситуация экономического спада продолжится, это может показать, что некоторые предпринимательские звезды построили свои империи на песке. Но в любом случае она действует предельно осмотрительно. Она исключает финансистов, хотя они также могут приносить больше деньги; и наследников, хотя некоторые из них, такие как Ратан Тата Индии, который смог значительно увеличить ценность Тата Групп - это шумпетеры.