Question

Прочитайте текст переведите его на современный русский язык.Особое внимание обратите на точность перевода выделенных слов: «Аще ли кто *злословитъ* или оскорбляетъ родителя своя или *кленетъ*, или *лаетъ*, сий перед Богомъ грбшенъ, отъ народа проклятъ. Аще кто биетъ отца и матерь- отъ церкви и отъ всякия святыни да отлучится, и *лютою* смертию... да умрет» помогите ПОЖАЛУЙСТА СРОЧНО нужна помощь (к ЗАВТРАШНЕМУ ДНЮ задали олимпиаду ОБЯЗАТЕЛЬНО:( никак не получается)

Answer 1

Попробую...
Каждый, кто злословит или оскорбляет родителя своего или кленет,или лает, он перед Богом грешен, от народа проклит. а кто бьет отца и мать- от церкви и от всякой святыни отлучится, жестокой смертью умрет.

не гарантирую, но всё же.