Question

Пожалуйста помогите перевести небольшой текст с РУССКОГО на английский. Очень нужна помощь человека, который хорошо знает язык!
_____

"Долгое время я безуспешно пытаюсь найти информацию о нем. Я нуждаюсь в сведениях о его дальнейшей/личной жизни (после 1940ых). Если кто-то знает о нем больше, чем будет написано ниже, пожалуйста поделитесь со мной. Буду очень благодарен!"

Answer 1

For a long time I have been unsuccessfully trying to find information about him. I need information about his future / personal life (after the 1940s). If someone knows more about him than what is written below, please share with me. I will be very grateful!

Answer 2

For a very long time I am unsuccessfully trying to find some info about him.
I'm in need of data about his further\personal life (after 1940s).
If someone knows more, despite the further information below, please, share it with me. 
I'd be very grateful! 
вау....звучит как нечто супер серьезное...надеюсь поможет