Question

почему рассказ называется васютко озеро

Answer 1

Потому что Васютка это озеро и обнаружил, открыл

Answer 2

Это озеро открыл Васютка, а до него о его существовании никто не знал.