Question

Здравствуйте.
Обратите внимание на перевод независимого причастного оборота.

1. Subjecting certain crystalline materials to pressure, Pierre Curie observed that they produced an electric charge.

2. Having tested the new equipment, they agreed to sign a contract.

3. The engineer testing the device, the committee comes to see the work of it.

Answer 1

Подвергая определенные кристаллические материалы давлению, Пьер Кюри наблюдал, что они производят электрический заряд.
Протестировав новое оборудование, они согласились подписать контракт.
(Немного корявый оригинал) Протестировав устройство с помощью инженера, комитет идёт посмотреть на его работу.

Answer 2

Подвергая определенные кристаллические материалы давлению, Пьер Кюри наблюдал, что они производят электрический заряд. Протестировав новое оборудование, они согласились подписать контракт. Протестировав устройство с помощью инженера, комитет идёт посмотреть на его работу.