Question

Перед вами фраза-каламбур. Какое языковое явление использовано автором для создания комического эффекта? Опираясь на анализ средств языка, покажите, какая проблема получила ироническое освещение.

О, сицилийский рай! Апельсины, грепфруты, гранаты, автоматы, пистолеты! (М.Мишин).

 

Answer 1

1. Основная ирония начинается со слова ,,гранаты,,. Это потому, что слово гранаты имеет два значения- фрукт и оружие. 
2. В Сицилии очень частые войны и много фруктов. Именно проблемы войны получили ироническое освещение!