Question

Помогите, пожалуйста, перевести небольшой текст с русского на немецкий. СРОЧНО! Без использования переводчика!
Каждая профессия очень сложная и важная. Мне нравится много профессий: учитель, врач, спасатель, журналист. Самыми интересными считаю профессии спасателя и врача. Я восхищаюсь такими людьми, они одинаково рискуют своей жизнью и спасают других людей. Свой выбор я сделал сам. Именно спасатель или врач может предотвратить смерть человека, избавить его от неминуемой гибели в любой чрезвычайной ситуации, вовремя прийти на помощь. Профессии спасателя, врача, учителя это благородные профессии. В этих профессиях есть и негативное: никогда не отдыхаешь, всегда думаешь о работе. Учиться, конечно, хотелось бы в престижном университете. Я хочу работать в области медицины.

Answer 1

Jeder Beruf ist sehr kompiziert und wichtig. Viele Berufe gefahlen mir: Lehrer, Arzt, Retter, Journalist. Für besonders interessant halte ich Berufe eines Retters und eines Arztes. Ich bewundere solche Menschen, sie riskieren gleichermaßen ihr Leben und retten andere Menschen. Ich habe meine Entscheidung selbst getroffen. Gerade der Retter oder Arzt kann den Tod eines Menschen verhindern, ihn in jedem Notfall vor dem bevorstehenden Tod bewahren und rechtzeitig zur Rettung kommen. Der Beruf eines Retters, Arztes, Lehrers ist ein großer Beruf. In diesen Berufen gibt es auch Nachteile: man ruht sich nie aus, man denkt immer an die Arbeit. Natürlich würde ich gerne an einer angesehenen Universität studieren. Ich möchte auf dem Gebiet der Medizin arbeiten.