Question

Test

Discours indirect

1. Transposez le dialogue au discours indirect :

img2Une jeune fille est entrée dans la librairie. Un vendeur s’est approché d’elle et lui a demandé :

« Que cherchez-vous ? »

Elle a dit :

« J’ai besoin du guide touristique sur Paris. Je partirai pour la France en été et moi et mes amis, nous habiterons au centre ville. Nous ferons un stage là-bas. »

Le vendeur a demandé :

« Comment avez-vous réussi à recevoir cette possibilité ? »

La jeune fille a expliqué :

« Nous avons bien travaillé pendant le trimestre et nous avons gagné un concours. »

Le libraire lui a présenté un livre et a expliqué :

« Ce guide est très clair, mais il est cher. Je peux vous proposer un guide plus simple et moins cher. Qu’est-ce que vous préférez ? » a demandé le vendeur.

Elle a demandé : « Pouvez-vous remettre ce nouveau guide à demain ? Je n’ai pas assez d’argent sur moi. »



2. Transposez le dialogue au discours indirect :

Ma tante Lucie m’a demandé :

« Quel cadeau veux-tu recevoir pour ton mariage avec Nicolas ? »

J’ai répondu :

« Nous avons déjà fait une liste de mariage. Tu peux la regarder. Mais si tu veux faire un cadeau plus intime, je serai très contente d’en recevoir. »

Elle a demandé encore :

« Est-ce que la date du mariage est définitive ? Où passera la fête ? Avez-vous choisi une cathédrale pour le mariage religieux ? »

Je l’ai calmé :

« Tout est prêt. Nous avons trouvé une petite église accueillante et nous avons réservé un repas de fête dans un restaurant. »

Elle s’intéressait aussi :

« Qu’est-ce que vous avez choisi comme voyage de noce ? Où irez-vous ? Qui payera des dépenses ? »

Je lui ai dit : « Tu pourras le faire si tu veux. »

Answer 1

1)
Une jeune fille est entrée dans la librairie. Un vendeur s'est approché d'elle et lui a demandé ce qu'elle cherche. Elle a dit qu'elle a besoin du guide touisur Paris. Qu'elle partira pour la France en été, qu'elle et ses amis habiterons au centre ville. ils feront un stage là-bas.
Le vendeur lui a demandé comment ils ont réussi à avoir cette possibilité. La jeune fille lui a répondu qu'ils ont bien travaillé pendant le trimestre et ont gagné un concours. Le libraire lui a présenté un livre et lui a expliqué que ces guide est très clair mais il est chèr qu'il peut lui proposer un guide plus simple et moins chèr. Le vendeur lui a demandé ce qu'elle préfère.
Elle lui a demandé s'il pouvait remettre ce nouveau livre à demain car elle n'a pas assez d'argent sur elle.
2)
Sa tante Lucie lui a demandé quel cadeau elle veut recevoir pour son mariage avec Nicolas. Elle a répondu qu'ils ont déjà fait une liste de mariage. Qu'elle peut la regarder. Mais que si elle veut faire un cadeau plus intime elle sera heureuse de le recevoir. Elle a encore demandé si la date du mariage était définitive. Où se passera la fête et s'ils ont déjà choisi une cathédrale pour le mariage religieux. Elle l'a calmé et lui a dit que tout est prêt, qu'ils ont déjà trouvé une petite église accueillante et ils ont réservé un repas de fête dans un restaurant. Elle s'intéressait aussi à ce qu'ils ont choisi comme voyage de noce, où ils iraient et qui payera les dépenses. Elle lui a répondu qu'elle pouvait le faire si elle veut.