Предмет: Литература,
автор: kik678
Немецкие пословицы о семье напишите пожалуйста
Ответы
Автор ответа:
1
Ehen werden im Himmel geschlossen. (Браки заключаются на небесах.)
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen. (Нельзя танцевать одновременно на 2-х свадьбах.)
Suche dir deine Frau nicht beim Tanzen, sondern bei der Erntearbeit im Feld. (Выбирай жену не в хороводе, а в огороде.)
Eine Frau sucht man sich am Samstag, nicht am Sonntag aus. (Жену выбирают в субботу, а не в воскресенье.)
Gute Partner werden wie Wein im Alter besser. (Хорошие партнёры, как вино, с возрастом становятся только лучше.)
Frühe Hochzeit, lange Liebe. (Ранняя свадьба - длинная любовь.)
Die Ehe ist Himmel und Hölle. (Семья - это рай и ад.)
Der Mann ist das Haupt der Familie und die Frau ist der Hut darauf. (Муж - глава семьи, а жена - шляпа на этой голове.)
Eine Ehe ohne Kinder ist wie ein Tag ohne Sonne. (Семья без детей, как день без солнца.)
Wer seiner Frau alles erzählt, ist erst jung verheiratet. (Кто своей жене всё рассказывает, тот слишком рано женился.)
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen. (Нельзя танцевать одновременно на 2-х свадьбах.)
Suche dir deine Frau nicht beim Tanzen, sondern bei der Erntearbeit im Feld. (Выбирай жену не в хороводе, а в огороде.)
Eine Frau sucht man sich am Samstag, nicht am Sonntag aus. (Жену выбирают в субботу, а не в воскресенье.)
Gute Partner werden wie Wein im Alter besser. (Хорошие партнёры, как вино, с возрастом становятся только лучше.)
Frühe Hochzeit, lange Liebe. (Ранняя свадьба - длинная любовь.)
Die Ehe ist Himmel und Hölle. (Семья - это рай и ад.)
Der Mann ist das Haupt der Familie und die Frau ist der Hut darauf. (Муж - глава семьи, а жена - шляпа на этой голове.)
Eine Ehe ohne Kinder ist wie ein Tag ohne Sonne. (Семья без детей, как день без солнца.)
Wer seiner Frau alles erzählt, ist erst jung verheiratet. (Кто своей жене всё рассказывает, тот слишком рано женился.)
kik678:
спс
Автор ответа:
2
Die Ehe ist Himmel und Holl- Семья- это рай и ад.
Eine Ehe ohne Kinder ist wie ein Tag ohne Sonne- Семья без детей,как день без солнца.
In einer guten Ehe fugen sich Himmel und Erde zusammen. В хорошей семье небеса соединяются с землёй.
Unkraut wachst in jedermanns Garten. Сорняки растут в каждом огороде.В семье не без урода.
Eine Ehe ohne Kinder ist wie ein Tag ohne Sonne- Семья без детей,как день без солнца.
In einer guten Ehe fugen sich Himmel und Erde zusammen. В хорошей семье небеса соединяются с землёй.
Unkraut wachst in jedermanns Garten. Сорняки растут в каждом огороде.В семье не без урода.
Похожие вопросы