Question

Наведіть приклади міжмовної інтерференції під час вивчення англійської мови носієм української мови.

Answer 1

1. Berliner’s - берлінці
В английском языке всегда пишется с большой буквы, в украинском - нет.
2. September - вересень
Названия месяцей года всегда с большой в английском, в украинском - нет.
3. President, Papa, Queen - президент, папа(римський), королева
Мала, велика літери.
4. He said:«Dad is...» - Він сказав:«тато...»
Предложение в кавычках в английском начинается с большой, у нас с маленькой.
5. Tuesday, Friday - вторник, п‘ятниця