Question

Переведте пожалуйста ,очень надо!!!!Alexander Fleming (1881-1955) came from a Scottish family of farmers. He was born in August 1881, the youngest of eight children. It was quite by chance that he came into contact with the man who was to affect his whole life -Sir Almroth wright, a famous bacteriologist. Fleming became interested in antibacterial drugs. After military service he returned to laboratory work. His epochal discovery in 1928, of the antibacterial powers of the mould from which penicillin is derived was a great triumph. telegram from Stockholm told him that he had been given the Nobel Prize for Medicine. "My only merit is that I did not neglect an observation, and that I perused the subject as a bacteriologist," said Fleming "Everywhere I go people thank me for saving their lives I don't know why they do it. I didn't do anything. Nature makes penic just found it." He died on the 11th of March 1955 in London, and was buried in St. Paul's Cathedral On October 10th, 1957 a very simple monument was unveiled at the entrance gate of Loch field Farm, a tall block of red granite with the inscription

Answer 1

Александр Флеминг (1881-1955) происходил из шотландской семьи фермеров. Он родился в августе 1881 года, младший из восьми детей. Совершенно случайно он вступил в контакт с человеком, который должен был повлиять на всю его жизнь-сэром Алмротом райтом, известным бактериологом. Флеминг заинтересовался антибактериальными препаратами. После военной службы вернулся на лабораторные работы. Его эпохальное открытие в 1928, противобактериологических сил прессформы от которой пенициллин выведен было большим триумфом. в телеграмме из Стокгольма ему сообщили, что ему была присуждена Нобелевская премия по медицине. "Моя единственная заслуга в том, что я не пренебрегал наблюдением, и что я просматривал предмет как бактериолог, - сказал Флеминг, - куда бы я ни пошел, люди благодарят меня за спасение их жизней, я не знаю, почему они это делают. Я ничего не сделала. Природа делает пеник только что найденным."Он скончался 11 марта 1955 года в Лондоне, и был похоронен в соборе Святого Павла 10 октября 1957 очень простой памятник был открыт у входа в лох-фермерское поле, высокий блок из красного гранита с надписью