Предмет: Информатика, автор: SenseyMakaron

Почему программы-переводчики успешно переводят деловые документы, но не годятся для перевода текстов художественных произведений

Ответы

Автор ответа: marmaidwarp6dbmu

14

потому что переводчик переводит каждое слово по отдельности, а в худ произведениях используются тропы и идиомы, которые переводятся целостно

SenseyMakaron: Как понять идиомы ?

marmaidwarp6dbmu: пословицы, поговорки и тд

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Қазақ тiлi, автор: nurdauletnabi

3 тапсырма берілген Мақал-мәтелдерді қалай түсенесің, өз сөзімен жаз (5-6 сөйлем) А) Дос-ажарың, жолдас - базаның. Ә) Бірлік болмай, тірлік болмас. В) Жаман жолдастан, жақсы дұшпан артық.

5 лет назад

Предмет: Қазақ тiлi, автор: aisulu2009aa

Астана – озық идеялар ордасы Етістіктер қай шақта тұрғанын анықта. 1. Елордаға көшіп келеді. 2. Театрда жұмыс істеп жүр. 3. Кеше астаналықтар Қала күнін атап өтті. 4. Бәйтерек монументін тамашалап жүрміз.
Помогите пожалуйста срочно

5 лет назад

Предмет: Литература, автор: andreyterman

Какие выразительные средства используются в отрывке? «Наконец он подбросил к потолку колпак вместе с париком, горячо обнял двоюродного брата и воскликнул: - Братец, братец, вы спасены, спасены, говорю я! Слушайте: или я жестоко ошибаюсь, или орех Кракатук у меня!» эпитет и метафора гипербола и метафора риторическое восклицание и гипербола эпитет и риторическое восклицание

5 лет назад

Предмет: Математика, автор: Bludfiree

вычислите -3 1/7-(-3 1/7)

9 лет назад

Предмет: Математика, автор: OlgaBlue11

Сколько будет 5/6-2/3=...

9 лет назад