Question

за сколько бы Коробочка могла бы покупать души у Чичикова

Answer 1

Чичиков же покупал души, а если бы коробочка, то за рубль наверное

Answer 2

Покупал «души» Чичиков, а если бы это была коробочка, то она бы снижала стоимость до минимума. Нельзя сказать точную стоимость, так как в произведении это не сказано, поэтому модно сказать, что Коробочка стояла бы на своём минимуме. (На счёт первого вопроса)При этом мы не можем знать сколько примерно стоил рубль в то время.