Предмет: Литература, автор: ДаниилДедков

Почему русские переводчики перевели название рассказа как " Королевская Аналостанка", а на английском название рассказа звучит как " Трущобная кошка"? Почему решили перевести так?

Ответы

Автор ответа: Ангелинкаа1

так звучит лучше, наверно))

ДаниилДедков: Спасибо, помогла...

ДаниилДедков: "помогла"

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Русский язык, автор: burmistrova86

Вставьте пропущенную букву, разделите слова на группы:
Ленивый, покупка, низкий, лесник, боксер, трава, молоток, опушка, зимовье, мосты, дома, морковка, тетрадка.

6 лет назад

Предмет: Литература, автор: uyrhytt

Составить письменную характеристику одного из мальчиков ("Бежин луг"), используя текст произведения, по плану:1. Имя. 2. Возраст. 3. Важные детали портрета. 4. Достаток семьи. 5. Рассказ(ы) героя. 6. Авторское отношение к герою.

6 лет назад

Предмет: Литература, автор: zz098457

Помогите пожалуйста , НЕ ОТВЕТИШЬ БАН!!!!

Суммативное оценивание № 3 по литературе за раздел Тема Рождества в литературе Подраздел Н.В. Гоголь. «Ночь перед Рождеством

Задания

1.Определите жанр произведения Н.В. Гоголя <<Ночь перед 2. Какова основная мысль произведения? 3. Сделайте вывод, чему учит читателей данное произведение

Рождеством

1. Что такое колядки?

А) песни Б) пироги В) серьги Г) деньги 2. Чего ведьма набрала целый рукав?

А) браслеты Б) звезды В) яблоки Г) шишки 3. В каком селе происходит действие повести Н.В. Гоголя? А) Диканька; Б) Васильевка; В) Макеевка, Г) Сорочинцы

4. Какой предмет делал кузнец Вакула для Оксаны и его расписал красными

цветами? А) сундук Б) зеркальце В) бусы Г) шкатулку для драгоценностей

5. Как по-украински башмаки? А) чиливики Б) чаровики В) черевики Г) чуровики 6. К кому из героев решил зайти Вакула перед тем, как решна утопиться в

А) к матери Б) к Оксане В) к Пузатому Пацюку

7. Что залетало Пузатому Пацюку прямо в рот? А) пельмешки Б) вареники В) блины Г) пирожки

8. Кто довёз Вакулу до царицы?

А) черт Б) конь В) поезд Г) Пузатый Пацюк 9. Какие чувства были у Вакулы, когда он очутился в царском дворце?

А) страха Б) ненависти В) восхищення Г) презрения

10. Где находился чёрт, когда Вакула попал к царице?

А) в кармане у Вакулы Б) в мешке у Вакулы В) за пазухой у Вакулы 1) за спинс

6 лет назад

Предмет: Математика, автор: katy334

Найди неизвестное 16*x-320=80

10 лет назад

Предмет: Математика, автор: wowa8

4 класс математика из одногл пункта одновременно в противоположные стороны вышло два лыжеика через 3 часа рассточние между ними 60 км. чему равна скорость второго лыжникс если скорость первого. 11 км/час

10 лет назад