Question

Допоможіть правильно перекласти на англійську пліз . Разом із тим якщо патентне відомство відіграє провідну роль у формуванні патентної інформації в Україні, вільної для доступу, то внесок комерційних постачальників даних є значно нижчим, ніж це характерно для країн з розвиненими економіками. Відсутні комерційні компанії або інноваційні структури, які б уже створили інформаційні продукти, що дозволяли б користувачам спостерігати основні якості та обсяг технічної глобалізації, у тому числі з урахуванням офіційної патентної статистики. Хоча такі намагання є, зокрема, у середовищі трансферу технологій.

Answer 1

However, if the patent office plays a leading role in the development of patent information in Ukraine, which is free for access, then the contribution of commercial data providers is significantly lower than that of the developed economies. There are no commercial companies or innovative structures that have already created information products that would allow users to observe the main qualities and volume of technical globalization, including taking into account official patent statistics. Although such efforts are, in particular, in the technology transfer environment.