Question

кому относится первая запись в русских летописях о Югре и относиться ко времени правления

Answer 1

Первые записи о Югре в русских летописях относятся ко временам Владимира Мономаха. Вернее, записи эти сделаны в новгородских летописях, потому что именно этот город начал исследовать Югру. Важно отметить, что под Югрой тогда понимался не современный Ханты-Мансийский автономный округ, а вся Северо-Западная Сибирь, включая современный ЯНАО.